Die afkorting RIP kom dikwels voor op grafstene in Engels en Italiaanssprekende lande. In die era van moderne tegnologie, die internet en televisie, word hierdie inskripsie oral aangetref, maar die ware betekenis van hierdie afkorting is glad nie nuut nie en strek al eeue terug.
Uit Engels vertaal, staan RIP vir rus in vrede en word dit in Russies vertaal as 'rus in vrede'. Hierdie transkripsie is egter 'n moderne interpretasie van die R. I. P. in Latyn, wat beteken requiescat in pacem. In antieke tye is dit uitsluitlik op grafstene en grafstene geverf. Dit was hierdie Latynse weergawe, nie die moderne Engels nie, wat in die Middeleeue in Amerika en Engeland gebruik is, waar Protestantisme en Katolisisme die leidende posisie in godsdiens beklee.
RIP - gebed vir die rus van die oorledene
Hierdie frase is nie net 'n wens van lewendes na dooies nie. Die woorde 'rus in vrede' is oorspronklik genoem in die antieke gebed Requiem Eternam, wat letterlik vertaal word as 'ewige rus'. Die woorde van hierdie gebed is tot God gerig en vra om die oorledene ewige rus en ewige lig te gee, en die woorde requiescat in pacem is finaal in gebed.
In die Katolisisme gaan die siel van 'n persoon na die dood na die vagevuur, waar daar besluit word waarheen dit na die dood sal gaan. Katolieke gebruik tot vandag toe hierdie gebed wanneer hulle die Here toespreek met die versoek om die siel van die oorledene uit die vagevuur vry te laat en dit hemel toe te stuur. Ten einde die siel van die oorledene na die Paradys te laat gaan en nie vir die Duiwel te val nie, word dit geprys met die Requiem Eternam-gebed, waar aan die einde die woorde “Rus in vrede. Amen.
Later het analoë van die Latynse frase in ander tale verskyn - Engels en Italiaans. In Engels is RIP die bekende rus in vrede, en in Italiaans klink hierdie frase soos riposi in pas. Hierdie frases is soortgelyk, wat weer eens die onderstreping van die taalgroep en die algemene wortels van Engels en Italiaans onderstreep.
In Engels is daar 'n sekere woordspel in die frase rus in vrede. Die afkorting RIP en die woord reaper, wat na "reaper" vertaal, het 'n redelike soortgelyke uitspraak. In baie godsdienste verskyn die dood in die vorm van 'n swart maaier wat met 'n sif vir die siel van die oorledene kom. Dit is in die beeld van 'n geraamte met 'n siek dat die dood in baie Wes-Europese kulture voorgestel word.
RIP in die moderne kultuur
Die afkorting RIP word aktief gebruik in hul jeug-subkultuur deur Goths, sowel as aanhangers van die musiekstyl "metal". Verteenwoordigers van die Gotiese kultuur word gekenmerk deur diep filosofiese nadenke oor die betekenis van lewe en dood. En vir bands wat musiek uitvoer, is dit tipies om die afkorting RIP in die name van hul liedjies in verskillende interpretasies te gebruik. So, byvoorbeeld, het die wêreldbekende groep AC / DC 'n lied genaamd RIP - Rockinpeace in hul repertorium.
