Het u al opgemerk dat die analoog van die gesproke toespraak gereeld voorkom wanneer u films kyk? Sulke analoë is onderskrifte. Dit word gebruik om vertaalde teks of teks in die oorspronklike taal van die film te vertoon. Die meeste mediaspelers en mediakombineerders het ingeboude ondersteuning vir onderskrifte op enige vlak. Sommige videospelers is toegerus met hulpprogramme om met ondertitels te werk (skep of redigeer).
Nodig
DSRT sagteware
Instruksies
Stap 1
U het die DSRT-program nodig. Dit is ontwerp om met SRT-skrifte te werk (lêers wat ondertitels bevat). Hierdie program het ook 'n formaatomskakelaar, d.w.s. onderskrifte kan gestoor word in enige ondertitel-formaat wat vandag beskikbaar is. DSRT gebruik Windows Media Player as sy speler. dit word wyd in Windows-bedryfstelsels gebruik.
Stap 2
As die ondersing van onderskrifte (agter en agter) plaasvind, moet u die volgende doen nadat u die program begin het:
- maak die ondertitelêer in DSRT oop;
- kies enige frase uit die ondertitelêer, klik dan op die menu "File", kies die item "Video" (sneltoets snelkoppeling alt="Image" + V);
- druk die "Synchronization" -knoppie (hierdie aksie sal dit onaktief maak) of gebruik die sneltoets kortpad alt="Image" + C;
- vind 'n videofragment wat gekombineer sal word met die geselekteerde teks vir ondertitels, klik op die "Move" -knoppie en klik dan op die "OK" -knoppie.
Stap 3
As episodiese desynchronisasie plaasvind, word die ondertitelteks gewoonlik gesinkroniseer, maar in sommige oomblikke vertraag of versnel, moet u die volgende doen:
- maak die ondertitelêer in DSRT oop;
- plaas die muisaanwyser op die eerste frase en merk dit (sneltoets Ctrl + F2);
- plaas die muiswyser op die laaste frase en druk Ctrl + F2 (frase-etiket);
- druk die boonste menu "Script", kies dan die item "Retimate" (sneltoets F5);
- voer die skuiffaktor in vir frases wat met merkers gemerk is;
- dubbelklik op die etiket, kies "Shift" en klik dan op "OK";
- druk die "Retimize" -knoppie om die skof te voltooi.
