Baie buitelandse ondernemings wat die Russiese mark betree, staan voor die totale ongeletterdheid van Russiese sakemanne in Engels. Dit is die moeite werd om u webwerf te Russify om die taalgrens te verwyder en om die proses van soek en keuse van kliënte sowel as vennote te vereenvoudig. Die proses om potensiële vennote in te lig oor die dienste wat vir hulle nuttig kan wees, sal dus vereenvoudig word.
Nodig
- - rekenaar
- - die internet
Instruksies
Stap 1
Om die webwerf te Russify, moet u 'n presiese kopie daarvan skep, wat voortdurend opgedateer sal word. U benodig psd-uitlegte van alle bladsye, van die titelblad tot die produkkatalogus en die kontakvorm. Stoor die werfuitleg op u hardeskyf.
Stap 2
Bestel óf 'n vertaling by die agentskap, óf vertaal self al die teks wat op die webwerf is, en wat gevolglik nou in u uitleg is. Dit is opmerklik dat die finale vertaling nogtans deur 'n moedertaalspreker van die Russiese taal gekontroleer moet word op sy toereikendheid en aanpasbaarheid, aangesien dieselfde woorde 'n dubbelsinnige en ongunstige klank kan hê wanneer dit vertaal word.
Stap 3
Installeer die vertaalde webwerf. Plaas twee vlae op die hoofwerf: Russies en die van die staat in wie se taal u webwerf oorspronklik gemaak is. 'N Besoeker op die webwerf moet geen probleme ondervind om hierdie vlae te vind nie; deur op die muis te klik, moet die taal in die volgende volgorde wissel: wanneer u op die Russiese vlag klik, moet 'n persoon na die Russiese weergawe van die webwerf gaan en op die tweede vlag, die oorspronklike een.
