In die leerproses is daar dikwels nie genoeg tyd om opstelle en onderwerpe in Engels te skryf nie. Dan sal die internet u te hulp kom. Die belangrikste ding is om te weet waarna u moet soek.
Instruksies
Stap 1
As u op soek is na 'n onderwerp of 'n opstel, kan u na gespesialiseerde webwerwe gaan om Engels te leer. Hier vind u aangepaste teks vir Russies-sprekende Engelse leerders, tekste volgens moeilikheidsgraad en onderwerpe volgens onderwerp. Daar kan ook tekste wees vir vertaling wat 'n sekere aantal karakters of leksikale eenhede bevat, tekste met gelyktydige reël-vir-reël-vertaling vir 'n beter begrip en bemeestering van grammatika en die aanleer van nuwe woorde.
Stap 2
Dit is ook logies om na teks in Engels te soek, nie op die Russiese internet nie. Hiervoor moet u ten minste weet wat u soek, dit wil sê dat die versoek korrek in Engels vertaal moet word. Aanlynvertalers kan u hiermee help. As hulle die vertaling van woorde uitstekend hanteer, ly die grammatika egter dikwels daaronder, sowel as dit van Russies in Engels vertaal word, en andersom. Dit is natuurlik beter om op u eie kennis of advies van meer bekwame mense te vertrou.
Stap 3
As u u versoek korrek invoer, sal u baie materiaal in Engels ontvang. En nie net klassieke en soms heel verouderde nie, maar ook dié wat in die begrip "elke dag Engels" opgeneem word: artikels uit tydskrifte en koerante, uittreksels uit hul boeke en wetenskaplike tekste. Hier kan u u gesproke Engels perfek oefen deur frases en frases wat in die moderne taal gebruik word, op te neem.
Stap 4
Die teks in Engels kan ook in die gedrukte weergawe van die pers gevind word. In groot stede word gewilde publikasies dikwels vergesel van insetsels wat in 'n vreemde taal vertaal word. Boonop kan sulke koerante en tydskrifte in biblioteke gevind word, waar eksemplare gestuur word vir indiening. Miskien gee hulle u nie so 'n publikasie nie, maar u kan 'n afskrif daarvan maak.
Stap 5
U kan immers self die teks skryf en vertaal. As u kennis van Engels nie so goed is nie, en u nie aanlynvertalers vertrou nie, stuur die teks na 'n gespesialiseerde vertaalagentskap, en u sal bekwame materiaal van hoë gehalte ontvang.
