Volgens voorspellings van sommige kenners sal Chinese in die volgende dekade net so wydverspreid op die internet word as Engels. U moet vooraf hierop voorberei deur te leer hoe u 'n outomatiese vertaler uit Chinees kan gebruik.
Instruksies
Stap 1
Gebruik 'n gewone Google-vertaler om 'n vertaling te maak:
Kies Chinees as brontaal en Russies as doeltaal.
Stap 2
Kopieer die URL na die invoerveld om die hele bladsy te vertaal en volg die skakel wat outomaties aan die regterkant verskyn. Kopieer die skakel na die klembord opsioneel vanaf die adresbalk nadat die bladsy oopgemaak is. U kan nie die "Kopieer skakeladres" -item in die konteksmenu gebruik nie (wat verskyn as u regs kliek daarop) - 'n skakel na 'n Java-script word op die klembord geplaas. Byvoorbeeld vir die bladsy https://www.uc.cn/index.html skakel vir vertaling van Chinees in Russies lyk soos volg
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
U kan selfs so 'n skakel deur middel van die kitsboodskapdiens aan 'n vriend stuur as u wil, en hy kan dadelik na die vertaalde bladsy gaan.
Stap 3
Om nie die hele bladsy te vertaal nie, maar slegs 'n paar paragrawe daarmee, kopieer dit na die klembord en plak dit dan in die invoerveld op die Google vertalerwebwerf. Hier is byvoorbeeld 'n aanhaling van die volgende bladsy:
【TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 SV (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
En hier is die resultaat van haar outomatiese vertaling:
'[Nuus] TechWeb News 27 September UC uitstekend, as uitvoerende hoof in Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), het UC-blaaier se oorsese gebruikers nie meer as 20% van die mark in Indië meer as 20% van die mark oorskry nie. Amerikaanse mark betree ".
Stap 4
As die vertalingskwaliteit nie voldoende is nie, probeer om ander aanlynvertalers vir dieselfde doel te gebruik, soos Bing Translator:
Hier is hoe sy vertaling van dieselfde paragraaf lyk:
"TechWeb News" 27 September, UC as uitvoerende hoof Yu Yongfu in Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), het gesê dat UC-blaaiergebruikers 20 miljoen oorsee oorskry het, Indië se markaandeel van meer as 20%, sal die maatskappy binnekort die mark in die VSA betree. ".
Kies met behulp van verskeie vertalers die vertaalresultaat wat die mees geloofwaardige lyk. Herformuleer dit op so 'n manier dat dit ophou om soos 'n masjien te lyk.
Stap 5
Onthou dat die hoogste gehalte vertaling slegs deur 'n mens gedoen kan word. Moenie vergeet van die kopiereg as u vertalings gebruik nie.
